Детство — пора чудес, фантазии, приключений, и конечно же, любимых книг. Мы пригласили наших первоклашек снова погрузиться в детство с творчеством поэта, на чьих стихах выросло не одно поколение ребятишек, — доброго и невероятно родного Михаила Яснова.
Переводчик, редактор, талантливейший детский писатель, который умел собирать из простых слов волшебные истории, обучать важным и полезным вещам играючи и с шуткой, приоткрывать маленьким читателям чудеса природы и мир животных, рисовать яркие картинки словом и звуком. Это те стихи, которые дети учат с удовольствием и запоминают на всю жизнь, чтобы потом пережить их снова со своими детьми.
В Чудетство откроешь окошки -
Счастливень стучит по дорожке,
Цветёт Веселютик у речки,
И звонко поют Соловечки,
А где-то по дальним дорогам
Бредут Носомот с Бегерогом...
Мы с ними в Чудетство скорее войдём -
Спешит Торопинка под каждым окном,
Зовёт нас глядеть-заглядеться:
Что там за окошком?
Чу!.. Детство!
В рамках ежегодной Недели Детской Книги первоклассники, вместе со специалистом Областной детской библиотеки побывали в стране ЧУдетства Михаила Яснова.
Поэта Михаила Яснова знают все. Даже те, кто не слышал его имени, его знают. Точнее, знают его “Чучело-мяучело” - то самое, которое “на трубе сидело”. Это своеобразная “визитная карточка”, которая есть у каждого писателя, - произведение, которое неизвестными путями обрело популярность.
Михаил Яснов не только талантливейший детский писатель, поэт, он еще и блестящий переводчик и литературовед.
Родился Михаил Яснов (настоящая фамилия Гурвич) в Ленинграде 8 января 1946 года. Еще в школьные годы он стал членом литературного клуба «Дерзание» при ленинградском Дворце пионеров. А в 1962 году появилась первая публикация стихотворений «Книга юных».
После окончания школы Михаил поступил на вечернее отделение филологического факультета ЛГУ им. А. Жданова. Углубленное изучение французской поэзии позволило всерьез заняться художественным переводом. Михаил Яснов подготовил и частично перевел наиболее полные тома сочинений Гийома Аполлинера, Жака Превера, Поля Верлена, Жана Кокто и др.
К счастью, столь успешное увлечение переводом не помешало сочинительству на родном языке. Детская поэзия Михаила Яснова – это десятки замечательных книг. Самые популярные из них – «Праздник букваря», «Лекарство от зевоты», «Чучело-мяучело», «Мамонт, Папонт и остальные», «День открытых зверей», «Что из чего» и др. Невозможно без улыбки читать такие строчки:
Во взрослом вагоне
Ехали пони.
А в детском вагончике
Ехали… пончики.
В 2002 году Михаилу Давидовичу вручили почетный диплом Международного совета по детской и юношеской книге за перевод книги Пьера Грипари «Сказки улицы Брока».
В 2005 он получил премию им. С. Маршака за лучшие стихи для детей, а в 2009 – премию им. К. Чуковского за выдающиеся достижения в отечественной детской поэзии.
В 2011 году Михаил Яснов стал лауреатом литературной премии им. А. Чехова «За вклад в русскую литературу».
В 2012 был награжден премией Правительства РФ в области культуры за книгу стихотворений для детей «Детское время».
Мы принесли домой ежа -
Всю ночь по комнате кружа,
Он топал, топал, топал.
Стучал ногами об пол.
Наверно, думал бедный еж:
«Вот этот круг сейчас пройдешь -
И будешь на свободе,
В лесу ли, в огороде...»
Двадцатый круг, тридцатый круг -
Но где он, лес? И где он, луг?
Как путь нелеп и тяжек
Вдоль гладких деревяшек!
Мы распахнули дверь ежу -
И он ушёл в своё «шу-шу».
И в свой «фыр-фыр».
И в свой «топ-топ» -
В огромный мир ежиных троп.
Не дуть на чай,
Не дуть на суп,
Жевать, не разжимая губ.
Не наклоняться над тарелкой -
Ни над глубокой,
Ни над мелкой,
А главное -
Не есть с ножа
И не качать ногой на стуле...
- Ты представляешь? -
Весь дрожа,
Сказал морской бычок акуле.
Если хочешь
Поболтать с соседкой,
Прежде
Вытри мордочку салфеткой,
И не говори
С набитым ртом,
И на стуле
Не вертись притом.
В стихи Михаила Яснова можно и поиграть, что мы и сделали. Поиграли с ребятами в рифмы!
А вот и нет!
Зимой, когда мороз и гололедь,
В большой берлоге спал большой...(медведь)
А вот и нет! В мороз и гололедицу
Спала в берлоге бурая...(медведица)
А вот и нет! Зато, урча спросонок,
Здесь нежился пушистый...(медвежонок)
А вот и нет! Он убежал в леса.
Спала в берлоге рыжая...(лиса)
А вот и нет! Лисе и в норке спится.
Здесь ночевала серая...(волчица)
А вот и нет! Волчица по тропинке
Пошла взглянуть, как спят в берлоге...(свинки)
А вот и нет! Им у хозяйки сладко.
Дремала здесь веселая...(лошадка)
А вот и нет! Она в конюшне спит.
В берлоге зимовала рыба...(кит)
А вот и нет!
Ее там нет как нет!
В большой берлоге спал большой поэт!
И, если только лапу не сосать -
Здесь столько книжек можно написать!
Ребята смеются, купаясь в реке,
Плакучая Ира стоит вдалеке.
Я в детстве не раз ушибался –
И йога в бутылке боялся.
Погоны, медали – всё нравится мне,
Но больше всего – конура на ремне!
Под снегом, белым, как творог,
В укромной норке спит сырок.
Вдруг наступила тишина и мгла:
На землю туша чёрная легла.
Хватает слону и уменья, и опыта
Едой разживаться при помощи робота.
Лёг петух поспать немножко –
Шпорами прикрыл окошко.
Лесорубы лес рубили –
Вдоль по речке кепки плыли.
Детский поэт Яснов пишет хорошие стихи, простые по форме, ясные по содержанию. И еще смешные. Его стихи наполнены восторгом ежедневных детских открытий.
Он помогает приобщиться к «чуду» литературы, полюбить поэзию, развить у детей литературный вкус и чувство ритма, способность понять и оценить игру слов, научиться выбирать хорошие книги.
Добро пожаловать в ЧУдетство Михаила Яснова,
дорогие наши читатели!
Комментариев нет:
Отправить комментарий