Интересные факты о мультфильмах. Ч.3

Часть третья – Герои мультфильмов

Шрек – один из любимых персонажей любителей мультипликационных фильмов. При озвучивании своих персонажей актёры ни разу не встретились друг с другом в студии. Реплики партнёров читал ассистент. В основу движений Осла аниматоры положили движения собаки. Исключение составляет сцена в начале фильма, где за Ослом гонятся. Здесь в основу бега легли движения кролика. Интересный факт — перед тем, как выпустить картину на экран, её просмотрела группа юристов. Надо было определить реакцию компании Уолта Диснея на необычное использование образов героев из мультфильмов этой компании и выяснить, будут ли у них основания подать в суд на создателей Шрека.

Кунг-Фу Панда. Имена главных героев взяты из китайского языка. «Шифу» в переводе с китайского означает «учитель», «Тай Лунг» — это « великий дракон», «Угвэй» означает «черепаха». В китайской версии фильма сын Джеки Чана Джейси Чан озвучивал Мастера Журавля.

Мадагаскар. Бюджет фильма составил 78 миллионов долларов. На озвучивание зебры Марти пригласили афроамериканца, чтобы фразы, которые «произносит», зебра имели «негритянский» колорит и в них слегка угадывалась американская сатира. В версии на русском языке некоторые из этих шуток были не совсем понятными для русскоязычных зрителей. Кстати, в русской версии главного героя озвучивал Оскар Кучера. Вообще в мультфильмах очень часто на озвучивание персонажей приглашают известных актеров, например во второй части мультфильма «Делай ноги» были приглашены актеры Элайджа Вуд и Робин Уильямс. Но мало того, персонажей даже внешне делают похожими на конкретных актеров, как например в мульфильме «Подводная братва» (Уилл Смит и Роберт Де Ниро).

Вольт. При создании этого фильма сначала нашли актёров и уже к их голосам создавали персонажей мультфильма. В основу трёхмерной модели хомяка Рино в пластиковом шаре легли движения домашней шиншиллы продюсера фильма Джона Лассетера. В основу внешнего вида Вольта, наряду с другими породами собак, дизайнеры положили образ американской белой овчарки. В английской версии мультфильма главный герой зовётся Болт, что в переводе означает «молния». В русской версии имя главного героя Вольт. По звучанию оно больше подходит к образу этого персонажа.

Рататуй. Этот мультфильм был выдвинут сразу на пять номинаций премии «Оскар» среди которой была номинация «Лучший анимационный фильм 2007 Года». В начале работы над образом скульптором были созданы девять статуэток Реми, изваянных из глины. Чтобы более реалистично показать мусорную кучу с гниющими продуктами питания, художники оставили гнить более пятнадцати видов фруктов и овощей, после чего сфотографировали их. Средний человек имеет примерно 110 тысяч волос. Художники прорисовали 1,15 миллионов штук волосинок у Реми и 115 тысяч волосков у Колетт.