Почему Винни-Пуха зовут Пухом, а не… Медведем, например? Что за Пух вообще такой и откуда он взялся?
В поисках ответа вернёмся в 1920-е.
- Вообще Винни-Пух изначально не был даже Винни. До того, как увидеть свет в 1926 году, сказочного медведя звали Edward Bear. Милн позаимствовал имя у игрушки собственного сына, Кристофера Робина, в свою очередь назвавшего её в честь чёрного медведя Виннипега после посещения лондонского зоопарка.
- А вот Пухом звали лебедя, другого персонажа Милновских историй. Происхождение его имени нам может показаться очевидным, однако является ошибочным, и объяснение куда занимательней, учитывая его перевод с английского: "Имя Pooh для лебедя является очень удачным, ведь когда ты зовёшь его, а он не приходит (что случается довольно-таки часто), ты можешь сделать вид, что просто говорил "Тьфу!", тем самым показывая лебедю, что не очень-то и хотелось его увидеть".
- К выходу собственно "Винни-Пуха" Милн избавился от лебедя, увековечив его в имени самого популярного игрушечного медведя в мире, а читателям оставалось лишь послушно принять все странности и полюбить его, не смотря ни на что:) Источник
Плюшевый мишка Винни-Пух был назван по имени медведицы по кличке Виннипег (Винни), содержавшейся в 1920-х в Лондонском зоопарке.
Медведица Виннипег (американский чёрный медведь) попала в Великобританию как живой талисман Канадского армейского ветеринарного корпуса из Канады, а именно из окрестностей города Виннипега. Она оказалась в кавалерийском полку «Форт Гарри Хорс» 24 августа 1914 года ещё будучи медвежонком.
Уже в октябре того же года медвежонок был привезён вместе с войсками в Британию, а так как полк должен был быть в ходе Первой мировой войны переправлен во Францию, то в декабре было принято решение оставить зверя до конца войны в Лондонском зоопарке. Медведица полюбилась лондонцам, и военные не стали возражать против того, чтобы не забирать её из зоопарка и после войны.
До конца дней (она умерла 12 мая 1934 года) медведица находилась на довольствии ветеринарного корпуса, о чём в 1919 году на её клетке сделали соответствующую надпись.
В 1924 году Алан Милн впервые пришёл в зоопарк с четырёхлетним сыном Кристофером Робином, который по-настоящему сдружился с Винни. За три года до этого Милн купил в универмаге Harrods и подарил сыну на его первый день рождения плюшевого медведя фирмы «Альфа Фарнелл».
Кристофер Робин с Винни-Пухом
Кристофер Робин с Винни-Пухом
После знакомства хозяина с Винни этот медведь получил имя в её честь. В дальнейшем медведь был «неразлучным спутником» Кристофера: «у каждого ребёнка есть любимая игрушка, и особенно она нужна каждому ребёнку, который один в семье».
Подлинные игрушки Кристофера Робина: Иа-Иа, Кенга, Пух, Тигра и Пятачок.
В сентябре 1981 года 61-летний Кристофер Робин Милн открыл памятник медведице Винни (в натуральную величину) в Лондонском зоопарке.
Елена Евгеньевна, а в чем загадка? Откроем любимую книжку, уже во втором абзаце самой первой главы Милн (или Заходер?) знакомит читателя с историей имени медвежонка: "Это необыкновенное имя подарил ему Кристофер Робин. Надо вам сказать, что когда-то К.Р. был знаком с одним лебедем на пруду..." и дальше по тексту всё то, о чем Вы пишете....И с первых страниц читателю ясно, откуда такое странное имя для медведя - Пух, и более того, откуда составное - Винни!
ОтветитьУдалитьСдается мне, что нашим юным читателям медвежонок полюбился не столько за имя, сколько за его непосредственность и детскость!
Согласна с Вами, Валентина Григорьевна! Что описание уже есть в самом произведении и дети очень любят этого забавного медвежонка!
ОтветитьУдалитьПросто хотелось лишний раз акцентировать внимание на имени главного героя, ведь многие дети, читая не обращают на это своё внимание)